欢迎来到会计师网站会计师首页
您的当前位置会计师首页 >> 人物 >> 会计师专栏 >> 吴卫军 >> 正文

在PwC名称中消失的语法格式和标点符号

作者:吴卫军 整理2015-08-14 17:38来源:《会计师世界》打印订阅
[导读]在150多年的发展历程中,PwC的名称几经更迭,每次更名都象征着公司发展步入新的阶段。PwC名称中的标点符号和语法格式看似不起眼,但它们从“有”到“无”、从“繁”到“简”的过程正折射出了公司每一阶段的发展思维及文化理念的变迁。

  “PwC”的名字源于创始人姓氏,它的法律名字的全称是“PricewaterhouseCoopers”,共有22个英文字母,是Price先生、Waterhouse先生和Cooper先生们的姓氏组合。1849年,塞缪尔?罗威尔?普莱斯(SamuelLowell Price)与另外一名会计师威廉?爱德华兹(William Edwards)在伦敦合伙创立会计师事务所,以爱德华兹?普莱斯(Edwards& Price)为名,共同执掌业务。两年后,爱德华兹退出了事务所,普莱斯成为公司唯一的合伙人。1865年,埃德温?华特豪斯(Edwin Waterhouse)与威廉?赫普金斯?豪里兰德(William Hopkins Holyland)加入了普莱斯的会计师事务所。普莱斯将事务所改名为“普莱斯,豪里兰德&华特豪斯”(Price,Holyland&Waterhouse)。1874年,豪里兰德因身体原因退伙,此后事务所改名为“Price,Waterhouse&Co.”,即我们在中国所称的“普华”。请大家注意,这个名称中含有“逗号”,它强调了普莱斯先生和华特豪斯先生虽然对合伙企业承担无限连带责任,但他们还是独立的合伙人。

  普华从1890年开始利用其在英国的良好信誉和精湛的会计师技能,迅速将业务发展到北美市场。1923年时,普华在北美已经设立20多家分支机构。与此同时,它还在世界其他地方开拓疆土,其中包括1907年在埃及开罗,1917年在法国巴黎,1920年在印度加尔各答、南非约翰内斯堡等地设立分所,真正成为了一家全球性的会计师事务所。

  1940年,普华会计师事务所的英文名称更改为:Price Waterhouse&Co.,即把连接两个姓氏中间的逗号取消。这一微小的变化反映了当时合伙人的一个态度,那就是“普华”的全球合伙人结为一体,共用一个名称。普华的名称不再是两个创始合伙人姓氏的机械连缀。

  1945年9月,PW各事务所合伙人在美国纽约召开会议,正式决定成立PW International Firm(普华国际会计师事务所)。各地的PW分支机构以PW国际组织为依托,根据各地适用的法律协作运营。PW共用品牌、同守规则的国际网络自此建成。

  与普华合并的永道也起源于19世纪。1854年,威廉?古柏(William Cooper)在伦敦创立古柏(Cooper)会计师事务所。1858年,威廉的弟弟阿瑟?古柏(Arthur Cooper)加入该事务所,公司改名为威廉和阿瑟古柏(W&A Coopers)会计师事务所,古柏的姓氏也从单数变成复数。1860年,二弟弗朗西斯?古柏(Francis Cooper)和三弟厄恩斯特?古柏(Ernest Cooper)加入事务所,这四兄弟联合经营的会计师事务所改名为古柏兄弟会计师事务所(Cooper Brothers&Co.),它是日后C&L(永道会计师事务所)的主要骨干力量。请大家注意,“Coopers”是“Cooper”的复数,因为古柏家族中的四兄弟均为事务所的合伙人。

  C&L(永道会计师事务所)的第二支骨干力量是由罗伯特?蒙哥马利(RobertH.Montgomery)、威廉?莱布兰德(William M.Lybrand)、亚当?A?罗斯(Adam A.Ross)和他的兄弟爱德华?罗斯(Edward Ross)于1898年在美国成立的一家名为“Lybrand,Ross Brothers&Montgomery”的会计师事务所(简称“LRB&M”)。在以蒙哥马利为代表的合伙人的带领下,LRB&M采取同国内其他小事务所合并的措施,业务迅速发展。1908~1924年期间,LRB&M分别在匹兹堡、芝加哥、波士顿、华盛顿、西雅图、洛杉矶等地设立分所。第一次世界大战后,为了服务前往欧洲投资的美国客户,LRB&M进军欧洲大陆,并分别于1926年和1929年在巴黎和伦敦设立分所,此时其国际网络已初具规模。

  永道的第三支骨干力量是加拿大的麦克多纳尔德-古里尔会计师事务所(McDonald,Currie&Co.)。麦克多纳尔德-古里尔会计师事务所由乔治?科拉斯?麦克多纳尔德(George Cross McDonald)和乔治?塞尔克里克?古里尔(George Selkirk Currie)于1910年在加拿大的蒙特利尔创立。之后,麦克多纳尔德-古里尔会计师事务所的业务成长较快,截止1957年底,它在加拿大已设立15家分所。

  1957年,为便于给客户提供海外服务,美国的LRB&M联合英国的古柏兄弟会计师事务所与加拿大的麦克多纳尔德-古里尔会计师事务所,建立了业务合作关系,在各自的市场分别服务国际联营事务所介绍的客户。经过16年的合作,这三家事务所在1973年更名为“Coopers&Lybrand”(简称C&L),即我们在中国称的“永道”。它是从Cooper Brothers&Co.和Lybrand,Ross Brothers&Montgomery的名称中各取其首个姓氏单词,用“&”加以联缀命名的。“&”代表各事务所地位平等,为各自所负责的地理区域范围内的客户服务。

  1998年,Price Waterhouse和Coopers&Lybrand在全球范围内合并为PricewaterhouseCoopers(简称“PwC”),即我们在中国所称的“普华永道”。此次更名的三个显著特点是:

  1)空格消失了,也没有用“&”进行连缀,这意味着Price Waterhouse和Coopers&Lybrand组建成一个新的大家庭,世界各地的PW分支机构及C&L分支机构都是这个大家庭的成员,共用一个没有空格符号分离的PricewaterhouseCoopers的名称,也无需“&”进行连缀。

  2)“Lybrand”未出现在新名称中。我个人认为,这或许是出于William Lybrand(1867~1960)比Samuel Lowell Price(1821~1887)、Edwin Waterhouse(1841~1917)及Cooper四兄弟小一辈的关系。长者为尊,故在命名时选取长辈的姓进行连缀。

  3)Waterhouse的首个字母由大写字母“W”变身为小写字母“w”,Price Waterhouse变为一个词“Pricewaterhouse”,与“Coopers”组成“PricewaterhouseCoopers”,简称“PwC”。简称中的“w”也为小写字母,连接Price和Coopers的首个字母,代表两家事务所“手拉手”,采用统一的发展战略、管理制度、运营方式和执业标准,营造统一的企业文化,追寻一致的价值观。

  大家可能注意到,一些赫赫有名的西方企业的商号都来源于创始人的姓名,或者是创始人姓氏的联合。这种带有强烈个人印记的企业命名方式,反映了西方商业文化传统中浓厚的个人主义色彩。用个体姓名来命名公司,企业的声誉和创始人之间的关联更加直接,这种关联使得创始人有更强烈的动机投入到企业的良好运营中,对企业的品牌和信誉也更加珍惜。

  我想PwC的创始人留给我们的不仅仅是他们自己的姓氏,更重要的是爱护公司品牌和信誉的传统,因为我们企业的使命是——“营造社会诚信”。

  个人简介

  1966年出生于浙江桐庐。毕业于浙江工商大学,获会计学学士学位。后就读于对外经济贸易大学国际工商管理系,获会计学硕士学位。1992年获ACCA资格,成为中国大陆ACCA第一人;

  1989年加入普华永道会计师事务所,2002年晋升为普华永道会计师事务所合伙人,并于2011年先后担任普华永道北京主管合伙人及普华永道香港/中国管理委员会委员;

  2002年参与并领导设计了适合中国国情的“银行改革路线图”,在公司治理、财务报告和资本重组三大领域,为深化银行改革提供蓝图;

  2004年开始担任ACCA的全球理事,成为36名委员中第一位来自中国内地的人士;

  2003年至2006年间,吴先生作为主要合伙人之一成功领导了中国银行股份有限公司的财务重组、改制、引进战略投资者和上市审计项目;

  2011年,吴先生领导了中国邮政储蓄银行的股份制改制审计项目,并协助中国邮政储蓄银行完成了股份制改造。

( 责编:卜筱 )
本站PR为4,PR<4的已移至频道内面
关于我们|版权声明|联系我们|加入我们|广告服务|友情链接